英语成语:get (something) on (someone)
1. To board something.
机译:1.登上某物。
I think we need to get on the express train.
机译:我想我们需要上快车。
1. To have incriminating or unfavorable proof against someone, as for some crime, wrongdoing, or misbehavior. If we want to nail him for fraud, we’ll need to get more on him than a few questionable phone calls.
机译:1.对某人有有罪或不利的证据，如某些罪行、不法行为或不当行为。如果我们想以欺诈罪抓住他，我们需要了解的不仅仅是几个可疑的电话。
Go to the police, for all I care! You haven’t got anything on me!
机译:去警察局，我不管！你对我什么都没有！
2. To have a particular advantage over someone.
机译:2.比某人有特别的优势。
You may think you can beat me, but I’ve got 10 years’ experience on you.
机译:你可能认为你能打败我，但我有10年的经验。
2. To help someone to board something. In this usage, a noun or pronoun can be used between "get" and "on."
机译:2.帮助某人登上某物。在这个用法中，名词或代词可以用在“get”和“on”之间
Will you get Uncle Joe on the bus? He isn’t sure where the stop is.
机译:你能让乔叔叔上车吗？他不确定车站在哪里。
3. To survive or endure without someone or something.
机译:3.在没有人或某事的情况下生存或忍受。
Now that I’m not working, we’ll have to get on without the amenities we’ve come to expect.
机译:现在我不工作了，我们将不得不在没有我们期望的便利设施的情况下继续工作。
4. To bother or nag someone about something.
机译:4.为某事打扰或唠叨某人。
I always have to get on the kids about cleaning their rooms.
机译:我总是要让孩子们打扫房间。
5. To dress oneself in some item of clothing.
机译:5.给自己穿上某种衣服。
Let me get on my coat and I’ll come out and take a look.
机译:让我穿上外套，我出来看看。
6. To begin to do something.
机译:6.开始做某事。
A: "Can you make 100 copies of this document?" B: "Yes sir, I’ll get on it right now."
机译:A： “你能把这份文件复印100份吗？”B：“是的，先生，我现在就开始。”
7. To delegate a particular task or responsibility to someone. In this usage, a noun or pronoun can be used between "get" and "on."
机译:7.将特定的任务或责任委托给某人。在这个用法中，名词或代词可以用在“get”和“on”之间
Hey, get one of the interns on this copying job.
机译:嘿，找一个实习生来做这份复印工作。
8. To fare or cope.
机译:8.应付或应付。
We’ve been getting on well ever since my husband got a new job.
机译:自从我丈夫找到新工作以来，我们一直相处得很好。
